Dedicado a todos mis alumnos, que van a sacarse mi asignatura por medios propios. ¡Qué orgullosa estoy de vosotros!
Como el verso de Quevedo, aunque en aquel caso era su amor el que tendría sentido, pretendo que en este blog todo tenga sentido: mis palabras, tus palabras, nuestras palabras. Ya que esa es la característica principal del ser humano, vamos a comunicarnos, a investigar y a deleitarnos con nuestra materia de Lengua castellana y Literatura. Aquí, aunque las palabras vuelen con el viento y desaparezcan, ¡tendrán sentido!
jueves, 28 de noviembre de 2013
lunes, 25 de noviembre de 2013
De luto
En recuerdo de Conchi y en homenaje a sus hijos Sara y Diego. De tu tutora, Sara, y de la madre de tus compañeras de cole, Diego, este poema de Mario Benedetti.
Mucho ánimo y fuerza en este trance.
ÚLTIMAS PALABRAS de Mario Benedetti
Hay mentiras que vuelan como albatros
y otras que vibran como colibríes
embustes enormes como aconcaguas
y otros pequeñitos como tréboles
suele mentirse como se respira
como se pestañea o se estornuda
mentir en el amor es más difícil
porque en el beso suenan las alarmas
la verdad es tan pulcra tan extraña
como el atajo que atraviesa un bosque
no obstante lo peor lo imperdonable
es mentir en momentos decisivos
por ejemplo en las últimas palabras
Mucho ánimo y fuerza en este trance.
ÚLTIMAS PALABRAS de Mario Benedetti
Hay mentiras que vuelan como albatros
y otras que vibran como colibríes
embustes enormes como aconcaguas
y otros pequeñitos como tréboles
suele mentirse como se respira
como se pestañea o se estornuda
mentir en el amor es más difícil
porque en el beso suenan las alarmas
la verdad es tan pulcra tan extraña
como el atajo que atraviesa un bosque
no obstante lo peor lo imperdonable
es mentir en momentos decisivos
por ejemplo en las últimas palabras
domingo, 10 de noviembre de 2013
Elementos del Texto Narrativo en Love for $ale de Jamie Cullum y Roots Manuva
La canción de "Love for sale" es un clásico del jazz. Una canción de Cole Porter de un musical de Broadway de 1930. En esta canción, una prostituta se ofrece vendiendo su mercancía (goods), es decir, su amor. Esta canción se consideró de mal gusto y escandalosa, e incluso se prohibió en la radio en esa época. Y, quizás por eso, fue un éxito rotundo y la han interpretado cantantes muy importantes del blues, el jazz y el soul hasta hoy.
La versión que hace Jamie Cullum con Roots Manuva de este tema, se mantiene fiel a la letra, aunque Roots Manuva añade peculiaridades muy interesantes. Por un lado, el tema está creado como un "sampler de hip-hop" del rapero británico, según explica el propio Cullum. Ese bajo rítmico de fondo es un latido constante que nos sugiere muchas cosas.
Y, por otra parte, yo creo que critica la situación capitalista actual en la que todo se consigue "prostituyéndose" por dinero; de ahí el "$ale" con el símbolo del dólar en el título de la canción. No habla de un amor físico, solo, sino moral y espiritual. Nos vendemos al mejor postor por cumplir nuestros deseos. Es decir, vendemos nuestro corazón.
Además, el vídeo es un texto narrativo en toda regla. Por esa razón, lo hemos usado en clase para señalar y localizar los elementos del Texto Narrativo después de haberlos estudiado. Así, hay NARRADOR, PERSONAJES, TIEMPO Y ESPACIO.
Los alumnos, tras haber visto el vídeo, han redactado la narración que ellos han entendido y, a continuación, esos elementos señalados anteriormente.
La verdad es que los resultados han sido dispares; no todos han entendido cómo se contaba la historia y no se han percado del "flash-back" que hay, por lo que sus finales han sido diferentes. No obstante, otros muchos sí la han comprendido muy bien.
Echad un vistazo al vídeo y seguid leyendo más abajo.
Impactacte, ¿verdad?
De todos los alumnos, el que ha elaborado una redacción más cuidada y acorde al vídeo ha sido David Vela Rico. A continuación, su historia:
La historia trata sobre un hombre mayor, que va puerta por puerta buscando corazones en buen estado, sanos y con sentimientos.
Al principio no encuentra a nadie, hasta que llega a una puerta en la que le abre un joven que le dice que pase. Y una vez dentro, el anciano procede a sacarle el corazón y se marcha dispuesto a vendérselo al comprador.
Durante el viaje, hay un momento en el que el anciano se baja del coche y se queda pensando.
Una vez llega a su dentino, le da el corazón al otro anciano, que es el comprador. Este último, al irse el anciano, se pone el corazón nuevo y cuando saca el que tiene se ve cómo está podrido y sin sentimientos.
Pero al final descubrimos que el anciano no le vende el corazón del joven, sino que se lo devuelve al chico y se arranca el suyo para vendérselo.
La conclusión es que, al final, el anciano sí tenía sentimientos y prefiere quedarse él sin corazón a darle el corazón de una buena persona a alguien que no lo es.
NARRADOR: Jamie Cullum y Roots Manuva.
Jamie Cullum narrador observador externo en 3ª persona.
PERSONAJES: Dos ancianos y el joven.
Protagonista: el buscacorazones.
Antagonista: el ejecutivo.
Secundario: el chico que vende su corazón al mejor postor.
TIEMPO:
Histórico, siglo XXI, actualidad.
Narrativo, menos de un día.
ESPACIO:
Exterior, urbano.
Interior, casa y edificio de oficinas.
A continuación, veréis un vídeo de "Cómo se hizo " el vídeo de Love for $ale, eso sí en inglés.
Resulta escalofriante ver los nombres y relaciones del contrato que se firma: el acuerdo se firma el 5 de febrero de 2013 entre "el vendedor" (no aparece el nombre del que ofrece el servicio) y "el comprador" (el cliente, con el nombre Charles French) de acuerdo con "las mercancías" (descripción de las mercancías: un corazón).
Hace pensar. Disfrutadlo.
domingo, 27 de octubre de 2013
jueves, 24 de octubre de 2013
martes, 8 de octubre de 2013
La imaginación es nuestro mejor "superpoder". ¡Bienvenidos!
La visita a la fábrica es como el paraíso para los niños. Imaginaos a vosotros mismos con 7 u 8 años entrando en un lugar donde se fabrica el chocolate y las golosinas más excéntricas del mundo. Son tan extrañas y rematadamente locas y divertidas como el personaje de Willy Wonka. Y nos van mostrando un mundo salido de su imaginación. Wonka, desde niño, había sentido una pasión irrefrenable hacia el mundo de las golosinas y el chocolate. Es un auténtico apasionado o friqui. Mezcla, ingenia, prueba, degusta y finalmente, convierte en realidad el producto que solo estaba en su mente.
En este enlace, podéis leer el libro de forma gratuita.
Lógicamente, esta historia maravillosa ha sido muy golosa para el cine. Se han hecho dos versiones de esta libro. La última de ellas fue la que realizó Tim Burton en 2008, con Johnny Depp como Willy Wonka.
En este tráiler está resumida la película y todo lo que se puede encontrar dentro de la fábrica de Willy Wonka. Una maravilla.
La entrada en la zona del río y la cascada de chocolate en la película de Tim Burton es increíble. Aquí la tenéis en versión original en inglés y con 4 minutos. En el siguiente vídeo, en castellano, pero más corta.
Bien, pues todo este preámbulo viene a colación porque quiero compartir con vosotros una canción. Una canción que aparecía en la primera versión de esta película, que se hizo en 1971, y fue protagonizada por Gene Wilder. La canción se llama "Pure imagination" y fue escrita por Leslie Bricusse and Anthony Newley. Dice cosas muy interesantes. Leed con atención.
Come with me Ven conmigo
And you'll be y estarás
And you'll be y estarás
In a
world of en
un mundo de
Pure imagination pura imaginación.
Pure imagination pura imaginación.
What
you'll find Lo
que encontrarás
When you look cuando mires
Into
your imagination dentro
de tu imaginación.
We'll begin Comenzaremos
With a
spin con un paseo
Traveling
in viajando
en
The world of my creation el
mundo de mi creación.
Living there Viviendo
allí
You will see verás
What you truly wish to be lo que verdaderamente deseas
ser.
If you want to view paradise Si quieres ver el paraíso
Simply look around and view it simplemente, mira a tu alrededor y lo
verás.
Anything you want to, do it Todo lo que quieras, hazlo.
Want to change the world? ¿Quieres cambiar el mundo?
There's nothing to it No hay nada en tu contra
There is no No hay
Life I know vida que yo conozca
That compares with que sea comparable a
Pure imagination la pura imaginación.
What you'll find Lo que encontrarás
When you look cuando mires
Into your imagination dentro de tu imaginación.
If you want to view paradise Si quieres ver el paraíso
Simply look around and view it simplemente, mira a tu alrededor y lo verás.
Anything you want to, do it Todo lo que quieras, hazlo.
Want to change the world? ¿Quieres cambiar el mundo?
There's nothing to it No hay nada en tu contra.
There is no No hay
Life I know vida que yo conozca
That compares with que se compare con
Pure imagination la pura imaginación.
Living there Viviendo allí
You'll be free serás libre
If you truly wish to be si verdaderamente deseas serlo.
Anything you want to, do it Todo lo que quieras, hazlo.
Want to change the world? ¿Quieres cambiar el mundo?
There's nothing to it No hay nada en tu contra
There is no No hay
Life I know vida que yo conozca
That compares with que sea comparable a
Pure imagination la pura imaginación.
What you'll find Lo que encontrarás
When you look cuando mires
Into your imagination dentro de tu imaginación.
If you want to view paradise Si quieres ver el paraíso
Simply look around and view it simplemente, mira a tu alrededor y lo verás.
Anything you want to, do it Todo lo que quieras, hazlo.
Want to change the world? ¿Quieres cambiar el mundo?
There's nothing to it No hay nada en tu contra.
There is no No hay
Life I know vida que yo conozca
That compares with que se compare con
Pure imagination la pura imaginación.
Living there Viviendo allí
You'll be free serás libre
If you truly wish to be si verdaderamente deseas serlo.
Aquí está la canción:
Y aquí es donde yo quería llegar. Este es mi regalo personal. Una versión de la canción de "Pure imagination" interpretada por Jamie Cullum. Como veis, da mucho de sí Jamie Cullum y voy a aprovecharlo.
Mi mensaje: nuestra imaginación es nuestro mejor "superpoder". Nos aisla, nos conecta, nos refuerza, nos afirma en toda nuestra plenitud, nos hace ser libres. Utilizadla.
En este curso será nuestra mejor apuesta. ¡Sed bienvenidos a un nuevo curso!
domingo, 29 de septiembre de 2013
Un cambio siempre viene bien
La semana pasada me dijo una compañera que un amigo daba un cambio repentino en su vida y se marchaba de Madrid. Yo no
podría verle ya, porque solo trabajaba por la mañana y no quería que se
fuera sin despedirme de él, aunque fuese a través de las palabras.
Imagino que es una decisión muy meditada y te vendrá bien cambiar de aires. Solo por eso es acertada y te apoyo. Solo quería decirte que ha sido un placer conocerte estos años. Que me
encantó ser tu profesora un breve tiempo y que me sentí útil y
comprendida en la profundidad de la Literatura que tanto te gusta. Que
espero que tu vida dé el giro que llevas tanto tiempo mereciéndote,
porque has sufrido mucho. Me gustaría que así fuera. Y
que encuentres donde vayas a personas afines y que te entiendan, como
siempre has hecho y de lo que no tengo dudas.
Me
arrepiento de no haber tenido más tiempo para compartir poemas contigo, aunque
aquí te dejo unos cuantos de Borges. Los puedes encontrar, estos y más
en esta página.
Espero enmendarme de aquí en adelante.
Un abrazo fuerte.
Isabel.
EL FORASTERO
Despachadas las cartas y el telegrama,
camina por las calles indefinidas
y advierte leves diferencias que no le importan
y piensa en Aberdeen o en Leyden,
más vívidas para él que este laberinto
de líneas rectas, no de complejidad,
donde lo lleva el tiempo de un hombre
cuya verdadera vida está lejos.
En una habitación numerada
se afeitará después ante un espejo
que no volverá a reflejarlo
y le parecerá que ese rostro
es más inescrutable y más firme
que el alma que lo habita
y que a lo largo de los años lo labra.
Se cruzará contigo en una calle
y acaso notarás que es alto y gris
y que mira las cosas.
Una mujer indiferente
le ofrecerá la tarde y lo que pasa
del otro lado de unas puertas. El hombre
piensa que olvidará su cara y recordará,
años después, cerca del Mar del Norte,
la persiana o la lámpara.
Esa noche, sus ojos contemplarán
en un rectángulo de formas que fueron,
al jinete y su épica llanura,
porque el Far West abarca el planeta
y se espeja en los sueños de los hombres
que nunca lo han pisado.
En la numerosa penumbra, el desconocido
se creerá en su ciudad
y lo sorprenderá salir a otra,
de otro lenguaje y otro cielo.
Antes de la agonía,
el infierno y la gloria nos están dados;
andan ahora por esta ciudad, Buenos Aires,
que para el forastero de mi sueño
(el forastero que yo he sido bajo otros astros)
es una serie de imprecisas imágenes
hechas para el olvido.
CAMDEN, 1892 camina por las calles indefinidas
y advierte leves diferencias que no le importan
y piensa en Aberdeen o en Leyden,
más vívidas para él que este laberinto
de líneas rectas, no de complejidad,
donde lo lleva el tiempo de un hombre
cuya verdadera vida está lejos.
En una habitación numerada
se afeitará después ante un espejo
que no volverá a reflejarlo
y le parecerá que ese rostro
es más inescrutable y más firme
que el alma que lo habita
y que a lo largo de los años lo labra.
Se cruzará contigo en una calle
y acaso notarás que es alto y gris
y que mira las cosas.
Una mujer indiferente
le ofrecerá la tarde y lo que pasa
del otro lado de unas puertas. El hombre
piensa que olvidará su cara y recordará,
años después, cerca del Mar del Norte,
la persiana o la lámpara.
Esa noche, sus ojos contemplarán
en un rectángulo de formas que fueron,
al jinete y su épica llanura,
porque el Far West abarca el planeta
y se espeja en los sueños de los hombres
que nunca lo han pisado.
En la numerosa penumbra, el desconocido
se creerá en su ciudad
y lo sorprenderá salir a otra,
de otro lenguaje y otro cielo.
Antes de la agonía,
el infierno y la gloria nos están dados;
andan ahora por esta ciudad, Buenos Aires,
que para el forastero de mi sueño
(el forastero que yo he sido bajo otros astros)
es una serie de imprecisas imágenes
hechas para el olvido.
El olor del café y de los periódicos.
El domingo y su tedio. La mañana
y en la entrevista página esa vana
publicación de versos alegóricos
de un colega feliz. El hombre viejo
está postrado y blanco en su decente
habitación de pobre. Ociosamente
mira su cara en el cansado espejo.
Piensa, ya sin asombro, que esa cara
es él. La distraída mano toca
la turbia barba y saqueada boca.
No está lejos el fin. Su voz declara:
Casi no soy, pero mis versos ritman
la vida y su esplendor. Yo fui Walt Whitman.
SOY
Soy el que sabe que no es menos vano
que el vano observador que en el espejo
de silencio y cristal sigue el reflejo
o el cuerpo (da lo mismo) del hermano.
Soy, tácitos amigos, el que sabe
que no hay otra venganza que el olvido
ni otro perdón. Un dios ha concedido
al odio humano esta curiosa llave.
Soy el que pese a tan ilustres modos
de errar, no ha descifrado el laberinto
singular y plural, arduo y distinto,
del tiempo, que es uno y es de todos.
Soy el que es nadie, el que no fue una espada
en la guerra. Soy eco, olvido, nada.
El domingo y su tedio. La mañana
y en la entrevista página esa vana
publicación de versos alegóricos
de un colega feliz. El hombre viejo
está postrado y blanco en su decente
habitación de pobre. Ociosamente
mira su cara en el cansado espejo.
Piensa, ya sin asombro, que esa cara
es él. La distraída mano toca
la turbia barba y saqueada boca.
No está lejos el fin. Su voz declara:
Casi no soy, pero mis versos ritman
la vida y su esplendor. Yo fui Walt Whitman.
SOY
Soy el que sabe que no es menos vano
que el vano observador que en el espejo
de silencio y cristal sigue el reflejo
o el cuerpo (da lo mismo) del hermano.
Soy, tácitos amigos, el que sabe
que no hay otra venganza que el olvido
ni otro perdón. Un dios ha concedido
al odio humano esta curiosa llave.
Soy el que pese a tan ilustres modos
de errar, no ha descifrado el laberinto
singular y plural, arduo y distinto,
del tiempo, que es uno y es de todos.
Soy el que es nadie, el que no fue una espada
en la guerra. Soy eco, olvido, nada.
| Foto de Guillermo Fernández P. |
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
